Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 5:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
Greek - Transliteration via code library   
kai uper panton apethanen ina oi zontes meketi eautois zosin alla to uper auton apothanonti kai egerthenti.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit

King James Variants
American King James Version   
And that he died for all, that they which live should not from now on live to themselves, but to him which died for them, and rose again.
King James 2000 (out of print)   
And that he died for all, that they who live should no longer live unto themselves, but unto him who died for them, and rose again.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

Other translations
American Standard Version   
and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
Aramaic Bible in Plain English   
And he died in the place of every person, that those who live would not live for themselves, but for The One who died for their persons and arose.
Darby Bible Translation   
and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Christ died for all; that they also who live, may not now live to themselves, but unto him who died for them, and rose again.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he died for all, that they which live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.
English Standard Version Journaling Bible   
and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised.
God's Word   
He died for all people so that those who live should no longer live for themselves but for the man who died and was brought back to life for them.
Holman Christian Standard Bible   
And He died for all so that those who live should no longer live for themselves, but for the One who died for them and was raised.
International Standard Version   
He died for all people, so that those who live should no longer live for themselves but for the one who died and rose for them.
NET Bible   
And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.
New American Standard Bible   
and He died for all, so that they who live might no longer live for themselves, but for Him who died and rose again on their behalf.
New International Version   
And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.
New Living Translation   
He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them.
Webster's Bible Translation   
And that he died for all, that they who live should not henceforth live to themselves, but to him who died for them, and rose again.
Weymouth New Testament   
and that He died for all in order that the living may no longer live to themselves, but to Him who died for them and rose again.
The World English Bible   
He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.